(Смях) Но докато мислите за Нарцис, не изпадайте в любов с вашето отражение.
(Smích) Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu.
Моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Nové heslo Vyplňte, prosím, vaše uživatelské jméno a heslo.
Отивам да зарадвам съпругата си с вашето пристигане.
Sám napřed pojedu a blahou zvěstí tou okouzlím svou choť.
Ще се почувствате ли огорчен, ако с вашето поведение го оскърбите?
Mohu tedy předpokládat, že by vás hluboce rmoutilo, kdybyste se dozvěděl, že vaše chování jí působí újmu?
Мисля, че дама с вашето положение знае много неща.
Myslel jsem, že dáma ve vašem postavení by toho mohla hodně znát.
Надявах се на нещо по-добро от човек с вашето образование.
Doufal jsem v něco víc originálnějšího od člověka s takovým vzděláním.
Беше ни предаден с изрични инструкции да бъде доставен на млад мъж с вашето описание, на име Марти МакФлай, но това място в тази минута на 12 ноември 1955 г.
Bylo nám výslovně řečeno, že ji máme doručit mladíkovi s odpovídajícím popisem, který bude reagovat na jméno Marty, přesně na tomto místě... a přesně v tuto minutu 12. listopadu 1955.
Тоест заразата не е била свързана с вашето поведение.
Takže jste si nemoc nepřivodila vlastním chováním.
Може би с вашето присъствие, мистерията ще бъде разкрита.
Možná pouhá vaše přítomnost pomůže vyřešit tuto záhadu.
Не ви знам как оцелявате с вашето мъжко его.
To chlapské ego. Nevím, jak to s ním vy muži celé dny vydržíte.
Влязъл е в секретната страница с вашето име и парола.
Je napojen na naši bezpečnostní síť pod vaším jménem a heslem.
Разбира се, не виждате проблем, че разваляте хубавото утро на всички с вашето бръмчене.
Jistě, vy si neděláte nic z toho, že tím hlukem všem kazíte příjemné ráno.
От човек с вашето минало очаквах малко по-почтен подход.
Myslel jsem, že muž z vašich kruhů by navrhl čestnější postup.
Може би някой с вашето влияние може да промени това.
Možná někdo jako vy, ve vaší pozici, s vaším vlivem, to může změnit.
С вашето шофиране ще убиете някого.
Způsobem, jakým jedete, tak akorát někoho zabijete. Jeď, Bobe.
Намерих плик с вашето име, и помислих, че е на вашата жена, вече бивша жена, но тя нищо не знаеше за това, а един мъж викаше от другата стая.
Našel jsem obálku s vaším jménem a myslel jsem si, že je to vaše žena, teď už bývalá, ale nic o ní nevěděla. V druhém pokoji křičel muž.
Не знаем дали не са наясно с вашето участие.
Co... Nemůžeme předpokládat, že by nevěděli o tom, že jste do toho zapojen.
А вие ще се закълнете да кажете на баща ви, че аз нямам нищо общо с вашето осакатяване.
A ty budeš přísahat, že řekneš svému otci že nemám nic společného s tvým zraněním.
А с вашето досие... Очакват ви 25 години затвор и сериозни глоби.
S vaší minulostí vám můžou napařit až 25 let a pořádně mastnou pokutu.
Да стоя с вас в тази изоставена библиотека, с вашето анти-социално куче-пазач, и с Мечо?
Potloukat se s v opuštěné knihovně s vámi, vašim nespolečenským hlídacím psem a tady Méďou?
Ще направим няколко теста, да разберем дали има съвпадение с вашето ДНК.
Uděláme pár testů, na bázi DNA zjistíme, jestli byla vaše příbuzná.
С Вашето позволение, разбира се, г-н Главен редактор.
Do doby, než váš souhlas, samozřejmě, Pan Editor-in-Chief.
Не забравяйте какво стана с вашето лего.
Nezapomínejte, co se stalo s vaším Legem.
Офицер с вашето ниво на достъп може да бъде отзован при спешен случай.
Důstojník s vaší bezpečnostní prověrkou zůstává v záloze v případě pohotovosti.
Мъж с вашето потекло заслужава повече.
To si urozený muž jako ty nezaslouží.
Моля, влезте с Вашето потребителско име и парола, за да използвате тази част от сайта.
Pro přístup do správcovské části použijte platné uživatelské jméno a heslo.
Има определени други обстоятелства, при които не сме задължени да се съобразим с Вашето искане за изтриване на данни, въпреки, че те са и най-вероятните обстоятелства, при които може да откажем искането ви.
Existují určité další okolnosti, za kterých nemáme povinnost splnit váš požadavek na vymazání, třebaže tyto dvě patří mezi nejpravděpodobnější okolnosti, za kterých bychom váš požadavek zamítli.
Инициали Въведете своите инициали в полето Инициалите, за да промените инициалите, свързани с вашето потребителско име.
Iniciály Chcete-li změnit iniciály, které jsou přidruženy k vašemu uživatelskému jménu, zadejte iniciály do pole Iniciály.
Влезте с вашето потребителско име и парола.
Zadejte prosím své uživateleské jméno a heslo.
Въведете паролата, свързана с вашето потребителско име.
Na tuto adresu vám bude zasláno vaše uživatelské jméno.
За да разгледате тази страница трябва да влезете с вашето потребителско име и парола.
Pokud si přejete zrušit registraci, zadejte své uživatelské jméno a heslo.
Влезте в сметката си с вашето потребителско име и парола.
Přihlaste se do aplikace pomocí svého Stars ID a hesla.
С вашето съгласие обработваме личните ви данни за следните цели:
S vaším souhlasem zpracováváme vaše osobní data za účelem:
Също така може да се свържем с Вас, за да Ви поискаме допълнителна информация във връзка с Вашето искане за ускоряване на отговора.
Můžeme vás také v souvislosti s vaší žádostí požádat o dodatečné informace, potřebné k urychlení vyřízení vaší žádosti.
Ние няма да продаваме, разпространяваме или предоставяме лична информация на трети страни, освен ако не разполагаме с вашето разрешение или по закон сме длъжни да го направим.
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní údaje třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas, neboť jsme ze zákona povinni tak učinit.
Трябва да се работи много внимателно, за да се избегне замърсяването на пробите с вашето собствено ДНК.
Vyžaduje to pečlivou práci, abychom se vyhnuli kontaminaci experimentů naší vlastní DNA.
Вашето умствено състояние е идентично с вашето поведение?
Jsou vaše mentální stavy identické s vaším chováním?
И вижте какво се случва с вашето възприятие.
A podívejte, co se stane s vaším vnímáním.
Ще можете да поръчвате кондомите си с вашето капучино.
Takže si můžete objednat kondomy se svým kapučínem.
1.2797889709473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Smích) Ale jak o Narcisovi přemýšlíte, jen se nezamilujte do svého vlastního odrazu. 